The upper left image is the Arch of Constantine. It is important to the story of Troy because Constantine was the Roman Emperor who moved the capital from Rome to Constantinople (now Istanbul) in the fourth century CE. Not long after this move, the empire itself split into east and west. The eastern Roman Empire was Greek in language and culture; the western was Latin.
While Homer's Iliad and Odyssey continued to be read, taught and loved in the Greek-speaking eastern Roman Empire, they were increasingly ignored in the west. As knowledge of the Greek language declined in Europe, and Latin became more widespread, the Latin Aeneid became the dominant Troy story in Europe. Consequently, the Greek heroes remained heroes in the East, while the Trojans were the heroes in the West. European countries traced their founders to the Trojan refugees. Not only was Aeneas the ancestor of the Romans, but his descendent, Brutus, was said to have founded the ruling class in Britain.
There were also other, lesser, sources for the Troy story in late Antiquity and the early Middle Ages, including The Fall of Troy by Quintus Smyrnaeus, a short Latin Iliad, and two supposed "eye witness" accounts of the Trojan War by Dictys and Dares.
- Virgil in Late Antiquity, The Middle Ages, and The Renaissance: A Rough Bibliography: Complied by David Wilson-Okamura. A comprehensive bibliography, especially good if you are interested in Medieval adaptations, commentaries, Dante, the Old French Roman d'Eneas, etc. Fairly specialized stuff, but interesting to browse through to see what kinds of things people have been writing about and in response to Virgil over a long period of time.
- Brutus of Troy: This Wikipedia article traces Brutus, a descendant of Aeneas, to Britain, and explains how the name of Britain was thought to be derived from "Brutus."
- "The Demise of Paganism": A long, fascinating essay by James J. O'Donnell, originally published in Traditio 35(1977), 45-88. It focuses on the conflict between paganism and Christianity in the late fourth century.
- Geoffrey of Monmouth: a short biographical essay from Early British Kingdoms by David Nash Ford.
- Nennius and Historia Brittonum: a short essay from the Cambridge History of English and American Literature.
- Overview of Late Antiquity: by Steven Muhlberger. This is the home page which indexes a series of informative essays on late antiquity. A valuable site for getting an introduction to this fascinating period. It is part of the ORB Online Encyclopedia.
- "Peoples and Languages": Chapter I of Byzantium: The Empire of New Rome by Cyril Mango. Scribner's, 1980. This Chapter is about Constantinople and the constitution of the Byzantine Empire in the sixth century CE. Focus is on an imaginary traveler of that time and the diversity of the people and languages encountered. Lively, well written.
- Translation Studii et Imperii: This page by Dr. D. Schwartz explains the main details of the transmission of culture from the classical to medieval civilizations in Europe. It also links to many interesting sites that expand further on these ideas.
- Anna Comena: The Alexiad (c. 1148 CE). A Byzantine Princess looks disapprovingly at the European Crusaders.
- Boethius: The Consolation of Philosophy: Text in Latin and English. A wonderful sixth century AD dialogue between the imprisoned Boethius and Philosophy, as he attempts to understand the relationship between the stable goodness of God and the painful inconsistency of Fortune.
- "Byzantine Sources in Translation": Introduction and extended bibliography by Paul Halsall, 1997.
- Dares Phrygius: History of the Fall of Troy.
Translated by R. M. Frazer.
Dares and Dictys: an Introduction to the Study of Medieval
Versions of the story of Troy. A full-length book By N. E. Griffin, 1907.
- Dictys Cretensis:
Journal of the Trojan War; translated by R. M. Frazer.
- The Fall of Troy : By Quintus Smyrnaeus (4th c. AD). Translated by A. S. Way. An MIT etext. This poem continues the story of the Iliad until the Greeks leave for home.
- Geoffrey of Monmouth: History of the Kings of Britain; translated by Aaron Thompson; a major source for the [his]story of the emigration of Trojans to Britain.
- Gibbon's History of the Decline and Fall of the Roman Empire: Volume I.
- Gibbon's History of the Decline and Fall of the Roman Empire: Volume II.
- Historia Brittonum: by Nennius (8th c.); J.A. Giles translation. This history starts with Adam and biblical history, but quickly gets to the Trojan War and how descendants of Aeneas, especially Brutus, were the founders of the British race.
- Historia Brittonum: by Nennius; another site with larger font.
- Internet Medieval Sourcebook: An excellent collection of etexts, by Paul Halsall.
- Pagan and Christian Rome: By Rodolfo Lanciani. The entire 1892 text with many maps and images; The illustrations are listed and linked, so they can be explored separately from the text.
- Presentation for Oxford-Berkeley Papyrological Seminar: Dictys
of Crete, Sept. 16, 2008. By Donald J. Mastronarde. pdf
- "In Honour of the City of London": By William Dunbar (1456?-1513?). This poem addresses the mythic history of London as the "new Troy."